Елена Афанасьева родилась 14 ноября 1967 года в селе Важгорт Удорского района Коми АССР.

В 1984 году окончила Важгортскую среднюю школу, а в 1991 году коми отделение филологического факультета Сыктывкарского государственного университета. Работала в Интинской гимназии с углублённым изучением французского языка, научным сотрудником Центра по разработке УМК в КРИРО и ПК, в министерстве культуры и национальной политики в отделе перевода, в редакции журнала «Арт».

Писать начала в 1993 году в Инте. Её стихи и короткие рассказы на русском языке публиковались в городской газете «Искра». Переехав в Сыктывкар, продолжила писать, но уже на коми языке. Первые стихи опубликовала в газете «Йӧлӧга» в 1994 году. Стихи и рассказы выходили в журналах «Чужан кыв», «Арт», «Войвыв кодзув», «Наш современник», «Юность», «Дон», в сборниках рассказов и стихов «Удора, Удора, кык мича ю дорын», «Сьӧлӧмшӧрӧй менам Удора».

Автор книг: «Эжӧр-вежӧр» (2001), «Лэбачсӧ ки помысь вердi» (2001), «Енкӧлаӧ ыбӧс» (2008), «Каленик-лэбач» (2010), «Ву» (2014).

Член Союза писателей России с 2010 года.

Литература: Мартынов В.И. Лов пыдӧсын дзирдалысь изъяс. - Арт, 2011. №4; Полякова Э. Мӧвпалана небӧг. – Йӧлӧга, 2003. №25; Шергина А. Радейтӧмыд вежӧ морттӧ. – Коми му, 2002, 7 сент.

.

Публикации Елены Афанасьевой:

Е. Е. Афанасьева на сайте FU-Lab http://wiki.fu-lab.ru/

Блог Е. Е. Афанасьевой «Куим Ю» http://kuimju.blogspot.ru/

http://www.artlad.ru/magazine/authors/168

.

Художественные произведения:

Лэбачсӧ ки помысь верді. – Сыктывкар, 2001. – 50 л. б. – Пер. загл.: С руки кормила птицу.

Енкӧлаӧ ыбӧс. – Сыктывкар : Эскӧм, 2008. – 90 л.б. – Пер. загл. : Настежь горизонт.

Каленик-лэбач / пер. Г.В. Бутыревой. – Сыктывкар : Полиграф-Сервис, 2010. – 32 с. – (Народная библиотека). – Пер. загл. : Птица-каленик.

Ву : кывбуръяс, висьтъяс. – Сыктывкар : Кола, 2014. – 64 с. : ил. – Пер. загл. : Вашка.

Тöла тан… вывтi тöла… - Сыктывкар : Союз писателей Республики Коми, 2016. – 31 л. б. – (Народная библиотека). - Пер. загл. : Ветрено здесь... Слишком ветрено...

Информация с сайтов:

http://soyuz-pisateley.komi-nao.ru/persona/afanaseva-elena-evgenevna

http://udorakniga.com/afanasyeva-yelena-yevgenyevna

https://vk.com/wall-72004961_376

.

Е. Е. Афанасьева - редактор и составитель книги Алены Старцевой: